MÜFİT GÜNAY; Sivas’ta doğdu. Ankara İktisadi ve Ticari İlimler Yüksekokulu Dış Ticaret Bölümü’nü bitirdi. Öykü ve denemeleri çeşitli dergilerde yayımlandı. İngilizce kitap çevirmenliği yapan Müfit Günay, Kanada’da yaşamaktadır.

Çevirdiği eserler:

Rudi Paul Lindner, Göçebeler ve Osmanlılar, İmge Kitabevi, Ankara 2000

Hermann Kulke – Dietmar Rothendur, Hindistan Tarihi, İmge Kitabevi, Ankara 2001

Jan Myrdal, Hain Bir Avrupalının İtirafları, İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul 2001

Leonard M. Dudley, Kalem ve Kılıç, Dost Kitabevi, Ankara 2002

Janet E. Hunter, Modern Japonya’nın Doğuşu, İmge Kitabevi, Ankara 2002

John Freely, Evliya Çelebi’nin İstanbulu, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul 2003

J.P. Mallory, Hint Avrupalıların İzinde, Dost Kitabevi, Ankara 2003

John Gray, Post-Liberalizm, Dost Kitabevi, Ankara 2004

E.K. Hunt, İktisadi Düşünce Tarihi, Dost Kitabevi, Ankara 2005

Keith Robbins, Birinci Dünya Savaşı, Dost Kitabevi, Ankara 2005

R.A.C. Parker, İkinci Dünya Savaşı, Dost Kitabevi, Ankara 2005

(Ed.) R.E. Backhouse – B.W. Bateman, Keynes, Dost Kitabevi, Ankara 2008

J.K. Galbrait, İktisat Tarihi, Dost Kitabevi, Ankara 2010

Robert Dankoff, Seyyah-ı Âlem Evliya Çelebi’nin Dünyaya Bakışı, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul 2010

Ernest Gellner, Müslüman Toplum, Kabalcı Yayınevi, İstanbul 2012

Godfrey Goodwin, Osmanlı Mimarlığı Tarihi, Kabalcı Yayınevi, İstanbul 2012

Burton Stein, Hindistan Tarihi, İnkılap Kitabevi, İstanbul 2015

Evangelia Balta, Nüfus Mübadelesi, İnkılap Kitabevi, İstanbul 2015

Henry Maguire, Bizans Saray Kültürü 829-1204, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul 2017