Sepetim 0
Sepetinizde ürün bulunmuyor

Konularına Göre AçıklamalıMesnevi Tercümesi

Kampanya Stoğu 40 Adet
950,00 TL
- +
1.900,00 TL
%50
9786051553566
259
Mesnevi Tercümesi
Mesnevi Tercümesi Konularına Göre Açıklamalı
950.00

Mesnevî, hakîkate ulaşmak ve Allah'ın sırlarına âgâh olmak isteyenler için bir yoldur. Mevlâna, eserini etkili kılmak, fikirlerini, duygularını daha güzel açıklamak için bazı garip, müstesnâ hikâyeleri örnek olarak vermekte, irfân sahibi kişileri âdetâ büyüleyen güzel beyitlerini, bu hikâyeler arasına sıkıştırmaktadır. Birbiri içine giren bu nâdir hikâyeler arasında gizlenmiş bulunan Mesnevî cevherlerini, bu ilâhî hikmetleri bulup çıkarmak için çok dikkatle uğraşmak, emek sarf etmek ve çok sabırlı olmak gerekmektedir. Bu emeği hakkıyla sarf edenlerin başında doksan altı yıllık ömrünü Mesnevî'ye adayan, son icazetli mesnevîhan, rahmetli Şefik Can gelir. Şefik Can, Mevlânâ ve Mesnevîsi hakkında farklı dillerde yazılan kayda değer tüm kitapları okuduktan, Mesnevî tercümelerini yıllar süren bir dikkatle taradıktan sonra bu eseri kaleme almıştır. Beyitler, anlam kaybı oluşmamasına özen gösterilerek, en doğru şekilde ve güzel bir Türkçeyle ifade edilmiştir. Eserde geçen kıssaların kaynakları belirtilmiş, ima edilen ve açıklanan konuların Kur'an-ı Kerim'deki ve diğer büyük kitaplardaki yeri gösterilmiştir.

5 Muhteşem bir eser gerek dizay gerek kağıt kalitesi gerek içerik. Rahmetli şefik can hoca da bu işin pirlerinden olunca, Tercüme daha kıymetli olmuş. Allah hafta Mevlana Celaleddin Rumi hazretleri olmak üzere emeği geçen herkesten razı olsun.
5 Öncelikle sağlam paketlemeniz için teşekkür ederim. Kitapların baskı ve yazı kalitesi muazzam. Küçük kitao boyutunda olduğu için yanınızda da taşıyabiliyorsunuz. Çevirisi de konu konu çevirmiş. Başta alışmakta zorlandım ancak nasıl olduğunu kavrayınca daha manalı geliyor.
5 Mesnevi'nin günümüz Türkçesine en uygun versiyonu. Farsça kelimelerle bizi yormadığı gibi hikayelerdeki karakterlerin neleri simgelediğini de açıklıyor. Muhteşem bir eser, Şefik Can gibi büyük bir ustadan Mesnevi'yi okumak harikaydı.
Kitabınız sepetinize eklendi
Kapat